{"id":431,"date":"2020-08-23T09:23:03","date_gmt":"2020-08-23T09:23:03","guid":{"rendered":"http:\/\/tinygrass.nl\/?page_id=431"},"modified":"2025-08-26T09:47:53","modified_gmt":"2025-08-26T09:47:53","slug":"vertaalde-toneelstukken","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/tinygrass.nl\/?page_id=431","title":{"rendered":"Vertaalde toneelteksten \/ Translated plays"},"content":{"rendered":"\n

Onderstaande stukken zijn door mij in het Nederlands vertaald. Ge\u00efnteresseerd in een van deze vertalingen?
Stuur een berichtje naar info@tinygrass.nl<\/a>

The plays below have all been translated into Dutch by me. Interested in one of these translations, or in need of more information? Send me a mail at info@tinygrass.nl<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Engelse stukken \/ English plays<\/h2>\n\n\n\n

Bartlett, Neil – The plague<\/strong> (De pest <\/em>)
Eno, Will – Thom Pain<\/strong> (Tom Pain<\/em>), monoloog
Hare, David – Skylight<\/strong> (Vallicht<\/em>)
Harrower, David – The government inspector<\/strong> (De revisor<\/em>), naar Gogol
Koerejtsjik, Andrej – Insulted. Belarus<\/strong> (Geschoffeerd. Belarus<\/em>) \u2013 2020
<\/p>\n\n\n\n

Noorse stukken \/ Norwegian plays<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brattberg, Fredrik – Virus (Virus)
Eira, Rawdna Carita – Lyden av sn\u00f8 (Het geluid van sneeuw) fragment
Fosse, Jon – Eg er vinden <\/strong>(Ik ben de wind<\/em>)
Fosse, Jon – Desse auga<\/strong> (Deze ogen<\/em>)
Fosse, Jon – Varmt <\/strong>(Warm<\/em>)
Fosse, Jon – Slik var det <\/strong>(Zo was het<\/em>)
Fosse, Jon – Draum om hausten<\/strong> (Droom in de herfst<\/em>), fragment \u2013 1999
Halle, Jesper – Lilleskogen <\/strong>(In de bosjes<\/em>)
Harland, Johan – OSV<\/strong>. (Enz.<\/em>) deel 2
(NB – deel 1 in het Engels is ook bij mij op te vragen)
Lygre, Arne – Mann uten hensikt<\/strong> (Man zonder doel <\/em>), werkvertaling
Lygre, Arne – Tid f\u00f8r glede<\/strong> (Tijd voor vreugde<\/em>), fragment
Naess., Tale – Str\u00f8mmer<\/strong> (Str\u00f8mmer<\/em>)
Naess, Tale – Vilde <\/strong>(Wilde<\/em>), monoloog
Stensrud, Sara Li & Sousa, M: Blomsterstykke<\/strong> (Bloemstilleven<\/em>) fragment Venner\u00f8d, Maria Tryti – Rein Natur<\/strong> (Zuiver<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Duitse stukken \/ German plays<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Haratischwili, Nino – Ph\u00e4dra, in Flammen (Phaedra in lichterlaaie)
Berg, Sybille – Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden
(En met mij vergaat ook de wereld )<\/p>\n\n\n\n

Dutch plays translated to English<\/mark><\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n