{"id":416,"date":"2020-03-16T20:17:37","date_gmt":"2020-03-16T20:17:37","guid":{"rendered":"http:\/\/tinygrass.nl\/?p=416"},"modified":"2020-08-23T10:27:34","modified_gmt":"2020-08-23T10:27:34","slug":"harstad-in-terras","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/tinygrass.nl\/?p=416","title":{"rendered":"Johan Harstad als toneelauteur (Terras #17)"},"content":{"rendered":"\n<p>Deze week heeft tijdschrift voor internationale literatuur <em>Terras <\/em>mijn bijdrage over Johan Harstad als toneelauteur integraal online gezet, samen met de bijbehorende vertaalde monoloog uit zijn  toneelstuk <em>Osv.<\/em> (&#8216;Enz.&#8217;). Ik hoop dat een Nederlandse regisseur ooit de uitdaging durft aan te gaan om dit fantastische epos (iets als <em>Max, Mischa en het Tet-offensief<\/em> meets <em>Angels in America<\/em>) hier in het theater te brengen. <\/p>\n\n\n\n<p>Voor iedereen die ineens weer tijd heeft om te lezen in deze virale tijden: <a href=\"https:\/\/tijdschriftterras.nl\">hier<\/a> kun je het artikel vinden. Uitgevers, theatermakers en andere professionals die ge\u00efnteresseerd zijn in mijn werkvertaling van <em>Osv. <\/em>zijn welkom om een berichtje te sturen.<\/p>\n\n\n\n<p>Voor het volgende nummer van<em> Terras<\/em> ben ik inmiddels bezig met het vertalen van werk van de Noor B\u00e5rd Torgersen, dat zich ergens tussen proza en po\u00ebzie in bevindt. Het is scherp, talig, ultra-compact en komisch.  Daarover een volgende keer meer.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Terras<\/em> #17 is te koop of te bestellen bij de betere boekhandel, of kijk op <a href=\"https:\/\/tijdschriftterras.nl\">de website<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tinygrass.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Schermafbeelding-2020-03-16-om-20.56.21.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-417\" width=\"215\" height=\"284\" srcset=\"http:\/\/tinygrass.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Schermafbeelding-2020-03-16-om-20.56.21.png 656w, http:\/\/tinygrass.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Schermafbeelding-2020-03-16-om-20.56.21-227x300.png 227w\" sizes=\"auto, (max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deze week heeft tijdschrift voor internationale literatuur Terras mijn bijdrage over Johan Harstad als toneelauteur integraal online gezet, samen met de bijbehorende vertaalde monoloog uit zijn toneelstuk Osv. (&#8216;Enz.&#8217;). Ik hoop dat een Nederlandse regisseur ooit de uitdaging durft aan te gaan om dit fantastische epos (iets als Max, Mischa en het Tet-offensief meets Angels &hellip; <a href=\"http:\/\/tinygrass.nl\/?p=416\" class=\"more-link\">Lees verder <span class=\"screen-reader-text\">Johan Harstad als toneelauteur (Terras #17)<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,40],"tags":[64,66,65],"class_list":["post-416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatuur","category-noors-toneel","tag-harstad","tag-literatuur","tag-terras"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=416"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":482,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/416\/revisions\/482"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}