{"id":798,"date":"2022-09-26T17:24:45","date_gmt":"2022-09-26T17:24:45","guid":{"rendered":"http:\/\/tinygrass.nl\/?p=798"},"modified":"2022-11-16T19:35:39","modified_gmt":"2022-11-16T19:35:39","slug":"alweer-herfst","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/tinygrass.nl\/?p=798","title":{"rendered":"Alweer herfst"},"content":{"rendered":"\n<p>Het was een druk half jaar. Afgelopen week heb ik mijn vertaling van Sybille Bergs <em>Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden<\/em> (deel 4 in de <em>Menschen mit Problemen<\/em>-serie)  ingeleverd bij het Vlaamse gezelschap <em>Ensembletheater<\/em> uit Antwerpen. Frau Berg, die overigens graag met hen\/hun wil worden omschreven,  schrijft scherp, grappig en met flink wat ironie. Het was erg leuk om me daar op te mogen storten en ik ben benieuwd hoe het er in het Nederlands uit zal gaan zien. De premi\u00e8re is volgende maand en dan volgt een kleine tournee in Vlaanderen. <br><br>In juni was ik in Berlijn om de Duitse voorstelling te gaan bekijken, van regisseur Sebastian N\u00fcbling bij het Gorki theater. Komend seizoen terug op de speellijst en een absolute aanrader.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"http:\/\/tinygrass.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Schermafbeelding-2022-09-26-om-19.23.07.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tinygrass.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Schermafbeelding-2022-09-26-om-19.23.07-818x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-799\" width=\"589\" height=\"737\" srcset=\"http:\/\/tinygrass.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Schermafbeelding-2022-09-26-om-19.23.07-818x1024.png 818w, http:\/\/tinygrass.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Schermafbeelding-2022-09-26-om-19.23.07-240x300.png 240w, http:\/\/tinygrass.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Schermafbeelding-2022-09-26-om-19.23.07-768x961.png 768w, http:\/\/tinygrass.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Schermafbeelding-2022-09-26-om-19.23.07-1228x1536.png 1228w, http:\/\/tinygrass.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Schermafbeelding-2022-09-26-om-19.23.07.png 1266w\" sizes=\"auto, (max-width: 589px) 100vw, 589px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Het was een druk half jaar. Afgelopen week heb ik mijn vertaling van Sybille Bergs Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden (deel 4 in de Menschen mit Problemen-serie) ingeleverd bij het Vlaamse gezelschap Ensembletheater uit Antwerpen. Frau Berg, die overigens graag met hen\/hun wil worden omschreven, schrijft scherp, grappig en met flink wat &hellip; <a href=\"http:\/\/tinygrass.nl\/?p=798\" class=\"more-link\">Lees verder <span class=\"screen-reader-text\">Alweer herfst<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100,2,89],"tags":[],"class_list":["post-798","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-duits-toneel","category-productie","category-toneelvertalen"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=798"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":818,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions\/818"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}