{"id":883,"date":"2023-10-01T19:02:00","date_gmt":"2023-10-01T19:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/tinygrass.nl\/?p=883"},"modified":"2023-11-26T12:12:55","modified_gmt":"2023-11-26T12:12:55","slug":"nieuw-boekje-met-stuk-van-jon-fosse","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/tinygrass.nl\/?p=883","title":{"rendered":"Nieuw boekje met stuk van Jon Fosse"},"content":{"rendered":"\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Nu bij DNTB te krijgen: mijn vertaling van het toneelstuk Warm<\/em> (Varm<\/em>) van Jon Fosse, vertaald voor tg. STAN & Maatschappij Discordia. Hun voorstelling ging afgelopen september in premi\u00e8re in Oslo waar ze te gast waren op het Fossefestival. De voorstelling (met Engelse boventiteling) kreeg een uitgebreide recensie in ‘Norsk Shakepearetidskrift’, de Noorse Theaterkrant onder de titel En perle <\/em> \u2013 ‘Een pareltje’. Ik vertaalde het artikel even snel voor de gezelschappen, wie ge\u00efnteresseerd is vindt het hier.<\/a>

Het boekje kan zoals altijd besteld worden via de website<\/a> van DNTB.<\/p>\n\n\n\n

In maart en april 2024 gaat Warm<\/a><\/em> nog op tournee door Nederland en Vlaanderen, kijk voor data en verdere info op de website van Discordia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

DE EERSTE MAN
Ja het was zomer en
en ja<\/p>\n\n\n\n

DE TWEEDE MAN
En toen kwam<\/p>\n\n\n\n

DE EERSTE MAN
Iemand kwam<\/p>\n\n\n\n

DE TWEEDE MAN
Zij kwam<\/p>\n\n\n\n

DE EERSTE MAN
Over wie heb je het<\/p>\n\n\n\n

DE TWEEDE MAN
En zij
Ja ze droeg
ja
ja een zwart badpak<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Matthias de Koning, Anette Kouwenhoven en Damiaan de Schrijver in Warm<\/em>. foto: Tg STAN<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nu bij DNTB te krijgen: mijn vertaling van het toneelstuk Warm (Varm) van Jon Fosse, vertaald voor tg. STAN & Maatschappij Discordia. Hun voorstelling ging afgelopen september in premi\u00e8re in Oslo waar ze te gast waren op het Fossefestival. De voorstelling (met Engelse boventiteling) kreeg een uitgebreide recensie in ‘Norsk Shakepearetidskrift’, de Noorse Theaterkrant onder … Lees verder Nieuw boekje met stuk van Jon Fosse<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,2,89],"tags":[7,113],"class_list":["post-883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noors-toneel","category-productie","category-toneelvertalen","tag-jon-fosse","tag-warm"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=883"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":956,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/883\/revisions\/956"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/tinygrass.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}